Aang e seus amigos são perseguidos por uma misteriosa máquina, o que torna impossível para o grupo parar e dormir. A falta de sono faz com que todos fiquem com raiva, e provoca uma briga entre Katara e Toph. Aang atua como um chamariz para atrair os seguidores de distância, mas ele é encurralado por Azula. Seus amigos mais Zuko e seu tio chegam a encurralar Azula , mas ela fere Iroh no momento de distração e foge.