Sokka, Zuko, Suki, e Chit Sang recriam um plano para escapar da prisão, envolvendo Hakoda nos seus planos. Eles criam uma rebelião na prisão e seqüestram o diretor. No entanto, problemas para os quatro chegam quando Azula, Mai e Ty Lee visitam a prisão. Como o plano oscila à beira da falência, Mai ajuda os outros a escapar . Azula ataca Mai por sua traição, mas Ty Lee intervei. Azula tem prende as duas.