| "Eu me lembro quando saí da casa dos meus pais para me tornar uma Acólita do Ar. Na primeira noite eu estava tão assustada e sozinha... Eu realmente queria estar lá, mas ainda tive tempo para me ajustar e sentir como se eu fosse uma parte de tudo isso." |
| — Pema para Tenzin. |
Pema é a esposa de Tenzin e mãe de suas quatro crianças: Ikki, Jinora, Meelo e Rohan. Ela não é uma dobradora e vive com Tenzin e suas crianças na Templo do Ar da Ilha.
História[]
Início da vida[]
Em algum momento de sua vida, Pema deixou seus pais e perseguiu o seu desejo de se tornar um Acolita do Ar. Inicialmente, ela lutava para se ajustar a sua nova vida, sentindo-se assustada e sozinha em sua primeira noite. Com o tempo, no entanto, ela se ajustou se estabeleceu e cresceu para se sentir como parte do grupo.
Antes de 160 DG, Pema se apaixonou por Tenzin. Naquela época, ele estava em um relacionamento romântico com Lin Beifong,embora sua relação começou a falhar devido a seus diferentes objetivos na vida. Incapaz de suportar ver seu verdadeiro amor passar a vida com outra mulher, Pema confessou seu amor ao Mestre do Ar,que rompeu seu relacionamento com Lin. Em um acesso de raiva, a chefe de polícia tentou colocar Pema na prisão após isso, mas não teve sucesso. Pema e Tenzin mais tarde se casaram e começaram a sua própria família.
170 DG[]
Apoiando sua família e Korra[]
Pema não ficou satisfeita com a previsão de Katara de que seu filho ainda não nascido seria um dominador de ar, preferindo pelo menos um de seus filhos fosse não dobrador como ela.
Quando Pema viajou para a polo sul com sua família para ver Katara e Avatar Korra, ela expressou sua frustração para sua sogra por ter apenas crianças dobradoras de ar, bem como seu desejo de que seu quarto filho não fosse dominador.[1]
Mais tarde, Korra viajou para a casa da família de Pema e ficou com eles por vários meses para completar seu treinamento de dobra de ar. A impetuosa adolescente virou a vida tranquila de Pema de cabeça para baixo.[2]
Certa noite, quando Korra não apareceu para jantar, Tenzin, frustrado, confessou a Pema que não sabia como falar com Korra. Ela confortou o marido dizendo-lhe que a melhor coisa que ele poderia fazer por Korra naquele momento era dar-lhe algum espaço.[3]
Quando Conselheiro Tarrlok visitou Pema e sua família no jantar, ela lançou ao marido um olhar de irritação, mas depois que o dobrador de água notou que dominadores de ar nunca mandam embora um convidado faminto, Tenzin relutantemente permitiu que ele ficasse, para grande descontentamento de Pema. Mais tarde, ela compareceu a uma festa de gala que Tarrlok organizou em homenagem a Korra junto com sua família na Prefeitura.[4]
Enquanto Korra conversava com Jinora e Ikki sobre como abordar Mako, Pema apareceu por trás. Korra perguntou há quanto tempo ela estava ali, ao que Pema respondeu que já era tempo suficiente para entender a situação. Ela contou a Korra a história por trás dela e do relacionamento de Tenzin, e aconselhou o Avatar a ser honesto sobre seus sentimentos, como havia sido com Tenzin.[5]
Revolução Anti-Dobras[]
Após Korra escapar da cabana de Tarrlok, ela retornou à Ilha do Templo do Ar, onde Pema a recebeu com uma refeição reconfortante. Após o jantar, Pema e Asami lavaram a louça, e quando Mako entrou pedindo mais chá para Korra, Asami pareceu irritada com ele. Pema então saiu para permitir que eles conversassem, deixando o local com uma expressão de temor no rosto ao perceber o efeito de seu conselho para Korra. Mais tarde, enquanto os Equalistas começavam a atacar Cidade República, Pema deu à luz seu quarto filho, nomeando-o Rohan. A família fugiu da Ilha do Templo do Ar minutos após o nascimento, indo para um lugar seguro longe da cidade para preservar a raça dos Nômades do Ar.[6]
Pema foi posteriormente aprisionada por Amon junto com Rohan, enquanto seu marido e filhos foram capturados. Ela foi resgatada mais tarde e se reuniu com sua família, após o que eles receberam o irmão de Tenzin, Bumi. Ela se juntou à sua família e amigos em uma viagem ao Polo Sul na esperança de que Katara pudesse restaurar a dobra de Korra, e eventualmente assistiu Korra restaurando a dobra de terra de Lin no Templo do Avatar.[7]
171 DG[]
Jornada aos templos do ar[]
Pema retornou ao Polo Sul com sua família, desta vez para o Festival dos Espíritos Glaciais. Uma vez que Tenzin foi dispensado de seu posto como instrutor da Avatar,[8] ela viajou com ele, seus filhos e seus cunhados para o Templo do Ar do Sul, onde foi recebida com grande respeito. Pema ficou surpresa quando o Abade Shung, o principal cuidador do templo, cobriu sua família de presentes, expressando seu respeito pela mãe da próxima geração de dobradores de ar.[9]
Aliviada com o retorno de Ikki, Pema correu até sua filha para abraçá-la e aliviar sua preocupação.
Algum tempo depois, Pema estava relaxando com Tenzin, ouvindo enquanto seu marido conversava com seus irmãos sobre férias na infância. Quando Jinora e Meelo chegaram, Pema notou que Ikki não estava com eles. Após Pema perguntar sobre a irmã, os jovens dobradores de ar relutantemente revelaram que tinham zombado dela e que Ikki havia fugido. Pema repreendeu ambos os filhos, perguntando irritada por que eles não podiam se dar melhor.[10] Quando Tenzin retornou com sua filha mais nova na noite seguinte, ela correu para abraçar Ikki, expressando seu alívio pelo retorno dela. Ela imediatamente dirigiu sua atenção para Jinora e Meelo, perguntando severamente se havia algo que eles gostariam de dizer a Ikki, forçando-os a se desculpar.[11] Alguns dias depois, ela assistiu maravilhada enquanto seu filho mais velho organizava um show aéreo de lemures alados de cauda anelada.[12]
Tendo chegado ao Templo do Ar do Leste, Pema estava relaxando com Rohan e o resto de sua família no pátio do templo, até que Tenzin chegou e anunciou a programação do dia. Antes que pudessem embarcar no tour pelo templo, Korra chegou, surpreendendo a todos agradavelmente. No entanto, enquanto a Avatar relembrava os eventos que eles haviam perdido por estarem fechados para o mundo exterior, Pema ouviu chocada.
Pema ficou chocada ao descobrir que Tenzin, apesar de toda sua meditação, nunca havia estado no Mundo Espiritual antes.
Mais tarde naquele dia, Pema ficou surpresa ao ouvir seu marido confessar que nunca havia estado no Mundo Espiritual, pois ela estava sob a impressão de que todos os dias que Tenzin passava meditando na Ilha do Templo do Ar significavam que ele havia cruzado antes. No entanto, quando Jinora revelou sua habilidade de se comunicar com espíritos, dizendo a seus espíritos coelhos libélulas que era seguro se mostrarem, Pema ficou impressionada e orgulhosa de sua filha mais velha. Ela permaneceu no templo com todos os seus filhos, exceto por Jinora, enquanto seu marido, cunhados e Korra seguiram os espíritos para um bom lugar para a Avatar meditar.[13]
Aproximando-se da Convergência Harmônica[]
Com o coração partido e preocupada, Pema acariciou o corpo sem espírito de Jinora.
Após o retorno no dia seguinte, Pema notou imediatamente a atmosfera sombria que cercava sua família, bem como a ausência de sua filha mais velha. Quando perguntada sobre o paradeiro dela, Tenzin mostrou-lhe a forma imóvel de Jinora, explicando que seu espírito estava preso no Mundo Espiritual. Com o coração partido, ela carinhosamente acariciou sua filha, exigindo saber como isso aconteceu. Seu marido prometeu que faria tudo ao seu alcance para trazer a filha de volta.[14]
Enquanto Tenzin, seus irmãos e Korra partiam para a Tribo da Água do Sul, Pema e o restante de seus filhos retornavam para a Ilha do Templo do Ar, onde assistiram Vaatu, fundido com Unalaq, devastar a cidade. Quando uma forma de energia de Jinora interveio na batalha entre Korra e Vaatu, Pema gritou preocupada para sua filha que ela precisava ter cuidado.[15]
Pós-Convergência Harmônica[]
Duas semanas depois, Pema estava cuidando de Rohan na Ilha do Templo do Ar quando Ikki chamou por seu pai. Ela seguiu rapidamente seu marido para fora para descobrir qual era o problema, embora, quando Bumi começou a contar sobre suas aventuras com Bum-Ju e afirmou que podia dominar o ar, ela prontamente virou-se para voltar para dentro. Durante o jantar, ela afirmou de forma severa que se Bumi quisesse ativar sua dominação do ar tendo grandes pedras lançadas contra ele, ele precisaria fazer isso do lado de fora. Quando Bumi ativou seu novo poder momentos depois, ela observou espantada. Ela estava presente no dia seguinte quando Bumi tentou, sem sucesso, repetir a façanha.[16]
Pema tranquilizou Kya de que Rohan gostava dela, mesmo depois dele ter vomitado em suas roupas.
Após relatos de surgimento de dobradores de ar por todo o Reino da Terra, Pema assistiu enquanto Asami pousava uma aeronave da Future Industries na ilha para levar Tenzin, Bumi, Jinora e o restante do Time Avatar para Ba Sing Se, embora ela ficasse para trás com Kya. Quando Rohan vomitou nas roupas de Kya, Pema gentilmente afirmou que Rohan gostava dela, enquanto passava a mão nas costas de seu filho. Ela disse a Tenzin que sentiria sua falta, uma afirmação que ele reiterou, ao mesmo tempo em que lhe disse que enviaria notícias assim que encontrassem os dobradores de ar para que ela pudesse se juntar a eles no Templo do Ar do Norte. Sua conversa foi interrompida por Ikki e Meelo, que reclamaram sobre a injustiça de precisarem ficar na ilha enquanto Jinora estava autorizada a acompanhar o grupo para Ba Sing Se. Pema olhou para seu marido em busca de respostas, embora Kya rapidamente dissipasse a tensão. Momentos depois, ela acenou adeus enquanto o grupo partia na aeronave.[17]
Pema e Kya estavam presentes na Ilha do Templo do Ar quando Meelo e Ikki apresentaram dois novos recrutas dobradores de ar a Daw. Pouco depois, Ikki apresentou entusiasmada Yorru à sua mãe e a Kya, assustando as duas com seu entusiasmo.[18]
Pema, seus filhos, sua cunhada e os novos dobradores de ar viajaram para o Templo do Ar do Norte no dia seguinte para se juntarem a Tenzin. Ao desembarcarem, ela e Kya informaram Tenzin sobre a breve luta de Kya contra Zaheer, a qual ela desmascarou.
Pema consolou Tenzin sobre sua falta de progresso com os novos dobradores de ar.
No dia seguinte, com Tenzin frustrado por seus fracassos no treinamento do grupo, Pema apareceu em sua sala de meditação e consolou seu marido, lembrando-o de que eles não eram Nômades do Ar, enquanto contava sobre as dificuldades que enfrentou na transição para a vida de Acólitos do Ar. Ela acrescentou que os dobradores de ar provavelmente se sentiam da mesma maneira e aconselhou-o a ter paciência. Ela foi agradecida por este conselho e recebeu um beijo na bochecha de Tenzin.[19]
Emboscada pelo Lótus Vermelho[]
Pema, sua família e os dobradores de ar foram reunidos em um pátio do Templo do Ar do Norte pelo Lótus Vermelho para serem usados como alavanca para chegar a Korra.
Com a chegada do Lótus Vermelho ao templo, Pema foi encontrada por seu marido para evacuar o templo. Carregando Rohan, ela seguiu Tenzin pelos corredores do templo, mas antes que pudessem alcançar os estábulos dos bisões, encontraram seu caminho bloqueado por Zaheer e foram levados a um pátio onde Ming-Hua e Ghazan também haviam reunido todos os outros dobradores de ar. Pema conseguiu escapar quando Tenzin lançou seus três captores para trás. Embora tenham conseguido chegar aos estábulos, os bisões decolaram sem eles depois de se assustarem com um dos ataques de combustão de P'Li, deixando-os à mercê da dobradora de fogo.[20]
Pema e os outros foram conduzidos para dentro de uma aeronave por P'Li, que os levou em direção a um complexo de cavernas a algumas milhas de distância do templo. Lá, todos foram liberados sob a custódia de outros quatro sentinelas do Lótus Vermelho e levados para mais fundo nas montanhas. Dentro de uma cela improvisada, Pema foi acorrentada ao chão por correntes em seus pulsos. Planejando uma fuga, Pema implorou aos guardas para lhes dar água, enfatizando o fato de que havia crianças e um bebê entre seus cativos. Quando o guarda se aproximou o suficiente, Jinora usou a dobra de ar para tirar as chaves dele, embora antes que pudessem usá-las, o Time Avatar irrompeu pela parede e eles foram prontamente libertados por eles. Pema e os outros foram guiados de volta para fora, onde ela se reuniu com seu marido fortemente ferido.
Pema retornou à Ilha do Templo do Ar depois que Zaheer foi derrotado e, duas semanas depois, ela testemunhou orgulhosamente sua filha mais velha sendo nomeada mestre da dobra de ar, tendo recebido suas tatuagens.[21]
174 DG[]
Pema e sua família compareceram à grande reabertura da Estação Central da Cidade da República, onde ela ouviu atentamente o discurso do Presidente Raiko e assistiu Asami Sato cortar a fita. Mais tarde, ela se retirou para a Ilha do Templo do Ar junto com sua família, Príncipe Wu, Asami, Lin Beifong, Mako e o casal presidencial. Naquela noite, quando um Acólito do Ar notificou o grupo reunido sobre a chegada de um navio do Sul, todos foram até o cais para saudar Korra, que estava programada para chegar. No entanto, ficaram chocados ao saber que a Avatar havia deixado a Tribo da Água do Sul seis meses antes, deixando todos a se perguntar sobre seu paradeiro.[22]
Pema explicou para Meelo que às vezes as coisas se mancham na natureza para fazê-lo aceitar um pão doce que teve seu rosto feliz borrado.
Alguns dias depois, enquanto seus três filhos mais velhos estavam preparando Pepper para sair em sua busca por Korra, uma preocupada Pema perguntou ao marido se realmente não havia maneira de ele acompanhá-los. Ikki a ouviu, no entanto, e rapidamente tentou assegurar que todos ficariam bem, referindo-se a Aang e seus amigos que tinham mais ou menos a mesma idade que ela e seus irmãos quando viajaram pelo mundo. Pema tentou se tranquilizar de que seus filhos pelo menos não morreriam de fome, pois ela havia preparado uma grande bolsa de comida para eles levarem em sua jornada. Meelo inicialmente rejeitou as provisões, embora depois que Pema revelou que havia feito sua comida favorita, a bolsa foi aceita pelas crianças. Pema recebeu um abraço de todos os seus filhos e os observou partir com uma expressão preocupada no rosto.[23]
Com o retorno de seus filhos com Korra uma semana depois, Pema abraçou calorosamente seu filho mais velho, embora tenha rido de sua expressão descontente quando Tenzin se recusou a dar-lhe suas tatuagens de mestre.[24]
Pema ajudou o Príncipe Wu a coordenar a evacuação dos cidadãos da Cidade da República.
Após o Presidente Raiko ordenar uma evacuação obrigatória da Cidade da República devido ao iminente ataque de Kuvira, Pema se retirou para seus aposentos com seus filhos, exceto Rohan, para preparar suas malas. Quando Tenzin entrou na sala também e percebeu que eles ainda não estavam prontos, ela disse que haviam conversado e decidido ficar, argumentando que a Cidade da República era sua cidade e que precisariam de toda a ajuda possível. Compartilhando um abraço em família, Tenzin disse a Pema que ela poderia ajudar a coordenar a evacuação com o Príncipe Wu. Ela partiu para a Estação Central da Cidade, onde ajudou a guiar as pessoas de maneira calma e ordenada em um trem para deixar a cidade. Quando voltou para casa, ficou chocada ao ouvir Korra relatar que Kuvira e seu exército estavam uma semana mais cedo do que o planejado. Tenzin prontamente disse a Pema para encontrar o Príncipe Wu e evacuar os cidadãos restantes, o que fizeram de volta à estação de trem.[25]
Após os trens lotados partirem da estação, Pema permaneceu com o último grupo de evacuados, esperando que um dos trens retornasse para buscá-los. Quando a estação tremeu em suas fundações como resultado de uma explosão em algum lugar da cidade, Pema subiu em um banco e tentou instar os cidadãos em pânico a se acalmarem. Ao anunciar que os trens estariam retornando em breve, um dos cidadãos a repreendeu dizendo que ela deveria sair e dizer a Kuvira para se acalmar, já que ela era a culpada pela situação atual. Seus esforços para acalmar o grupo se tornaram cada vez mais difíceis quando o condutor informou a todos que Kuvira havia destruído os trilhos do trem, impedindo-os de evacuar pelos trilhos, e Tu anunciou a aproximação de vários trajes mecha. Quando Wu declarou que iria buscar ajuda, ele perguntou a Pema se ela poderia lidar com a "multidão indisciplinada" por um tempo, tarefa que ela aceitou com um sorriso, observando que ela poderia lidar com qualquer coisa por ter criado Meelo.
Pema acalmou os evacuados encalhados cantando antigas canções de dobradores de ar.
Cantando antigas canções de dobradores de ar, Pema conseguiu manter o grupo subjugado até Wu e Tu retornarem à estação montando toupeira-cãos. Surpresa com a visão dos animais, ela perguntou de onde eles haviam vindo, apenas para ser informada por Wu que eles haviam libertado os animais do zoológico. Enquanto o real guiava as feras com seu canto, Pema e outros evacuados seguiram os animais subterraneamente enquanto eles cavavam um caminho para fora. Quando três soldados do Império da Terra em trajes mecha ordenaram que parassem, ela olhou surpresa quando Wu começou a cantar e dançar com vigor renovado, o que levou as toupeiras-cão a atacar os soldados e esmagar suas máquinas.[26]
Pema e os outros sobreviveram ao ataque de Kuvira à cidade e ela mais tarde compareceu à cerimônia de casamento de Varrick e Zhu Li na Ilha do Templo do Ar, onde ela se sentou ao lado de Tenzin e Jinora. Durante a festa de jantar subsequente, ela correu atrás de seu filho mais novo, que estava coberto de suco roxo, e o carregou embora depois de pegá-lo.[27]
Algum tempo depois, Pema trabalhou no acampamento temporário para evacuados nos arredores da Cidade da República sob a liderança de Zhu Li, onde ela ajudou os evacuados a se acomodarem da forma mais confortável possível.[28] Certa noite, durante o jantar, Pema e sua família discutiam a decisão de Raiko de enviar as Forças Unidas para ocupar a terra ao redor do portal. Enquanto seus três filhos mais velhos e marido se exaltavam com a situação, ela manteve a calma, assegurando à sua família que Raiko perceberia a impraticabilidade de sua decisão mais cedo ou mais tarde.[29] Pema e sua família mais tarde se reuniram em uma praça enquanto os resultados da eleição presidencial eram anunciados, e ouviram o discurso de aceitação de Zhu Li.[30]
Pema continua a supervisionar muitos assuntos na Ilha do Templo do Ar. Ela mantém um olhar atento sobre os novos dobradores de ar,[31][32] e continua ajudando a organização a preservar, manter e renovar a cultura e a história dos Nômades do Ar. Ela teve algumas dificuldades em manter os não-dobradores ativos na Nação do Ar nos últimos anos, com a adesão aos Acólitos do Ar tendo estagnado. Alguns membros saíram, desapontados por não terem desenvolvido a dobra de ar.[33]
Referências[]
- ↑ Bem-Vinda à Cidade República. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 1. Nickelodeon. (14 de abril de 2012). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (diretores).
- ↑ Tenzin de Lenda de Korra. Nickelodeon. Retrieved on fevereiro 25, 2012.
- ↑ Uma Folha no Vento. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 2. Nickelodeon. (14 de abril de 2012). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (diretores).
- ↑ A Voz na Noite. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 4. Nickelodeon. (28 de abril de 2012). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (diretores).
- ↑ Espírito de Competição. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 5. Nickelodeon. (5 de maio de 2012). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (diretores).
- ↑ Invertendo a Maré. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 10. Nickelodeon. (16 de junho de 2012). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (diretores).
- ↑ Fim de Jogo. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 12. Nickelodeon. (23 de junho de 2012). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (diretores).
- ↑ Espírito Rebelde. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 13. Nickelodeon. (13 de setembro de 2013). Tim Hedrick (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ As Luzes do Sul. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 14. Nickelodeon. (13 de setembro de 2013). Joshua Hamilton (roteirista) & Ian Graham (diretor).
- ↑ Erro de citação: Marca
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadasCW1 - ↑ Guerras Civis, Parte 2. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 16. Nickelodeon. (27 de setembro de 2013). Michael Dante DiMartino (roteirista) & Ian Graham (diretor).
- ↑ Mantenedores da Paz. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 17. Nickelodeon. (4 de outubro de 2013). Tim Hedrick (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ O Guia. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 21. Nickelodeon. (1 de novembro de 2013). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Noite das Mil Estrelas. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 23. Nickelodeon. (15 de novembro de 2013). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Luz no Escuro. A Lenda de Korra. Temporada 1. Episódio 26. Nickelodeon. (22 de novembro de 2013). Michael Dante DiMartino (roteirista) & Ian Graham (diretor).
- ↑ Um Sopro de Ar Puro. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 1. Nickelodeon. (27 de junho de 2014). Tim Hedrick, Joshua Hamilton (roteiristas) & Colin Heck, Melchior Zwyer (diretores).
- ↑ Ressurreição. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 2. Nickelodeon. (27 de junho de 2014). Tim Hedrick, Joshua Hamilton (roteiristas) & Colin Heck, Melchior Zwyer (diretores).
- ↑ O Clã do Metal. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 5. Nickelodeon. (11 de julho de 2014). Michael Dante DiMartino (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Erro de citação: Marca
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadasOA - ↑ O Ultimato. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 11. Nick.com. (15 de agosto de 2014). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Veneno da Lótus Vermelho. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 13. Nick.com. (22 de agosto de 2014). Tim Hedrick, Joshua Hamilton (roteiristas) & Melchior Zwyer (diretor).
- ↑ Após Todos Estes Anos. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 14. Nick.com. (3 de outubro de 2014). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ O Chamado. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 17. Nick.com. (24 de outubro de 2014). Katie Mattila (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Reunião. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 20. Nick.com. (14 de novembro de 2014). Michael Dante DiMartino (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Erro de citação: Marca
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadasKG - ↑ Dia do Colosso. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 25. Nick.com. (19 de dezembro de 2014). Tim Hedrick (roteirista) & Ian Graham (diretor).
- ↑ O Confronto Final. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 26. Nick.com. (19 de dezembro de 2014). Michael Dante DiMartino (roteirista) & Melchior Zwyer (diretor).
- ↑ DiMartino, Michael Dante (autor), Koh, Irene (artista), Piekos, Nate; Blambot (letrista), Campbell, Heather; Bak, Jane (cover), Ng, Vivian (colorista). Guerras Teritoriais Parte Um (26 de julho de 2016), Dark Horse Comics.
- ↑ DiMartino, Michael Dante (autor), Koh, Irene (artista), Piekos, Nate; Blambot (letrista), Campbell, Heather; Ng, Vivian (cover). Guerras Teritoriais Parte Dois (17 de janeiro de 2018), Dark Horse Comics.
- ↑ DiMartino, Michael Dante (autor), Koh, Irene (artista), Piekos, Nate; Blambot (letrista), Campbell, Heather; Ng, Vivian (cover). Guerras Teritoriais Parte Três (1 de agosto de 2018), Dark Horse Comics.
- ↑ Avatar Legends: The Roleplaying Game. Republic City, Version 1.0, 2023, p. 28.
- ↑ Avatar Legends: The Roleplaying Game. Republic City, Version 1.0, 2023, p. 29.
- ↑ Erro de citação: Marca
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadasRPG-RC-30