Título Original: The Avatar and the Firelord
Diretor: Ethan Spaulding
Redator: Elizabeth Welch Ehasz
Aang e Zuko aprendem sobre Avatar Roku e o Senhor do Fogo passado comum Sozin, que resultou na Guerra. A amizade de infância, a traição de Sozin a Roku levando à sua morte. Zuko descobre que Roku é seu bisavô materno, dando-lhe um panorama significativo em sua luta interna.
Sumário[]
O solsticio de verão dá a Aang a oportunidade perfeita para que ele, com a ajuda do espírito de roku possa descobrir mais a família real do império do fogo, assim como o inicio da guerra. Ao mesmo tempo zuko recebe um legado misterioso que o ajuda a descobrir mais sobre sua própria família.
no:Avataren og Ildherskeren